Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

как и в случае

Толкование Перевод

1 как в этом случае

как в этом случае as in this case

Sokrat personal > как в этом случае
2 как и в случае

•
As for a function of a real variable, the inverse of differentiation of a function of a complex variable is integration.

•
As in the case of silver and gold, platinum metals collect in...

•
As with complete failure to deliver water, check first the whole pipe arrangement.

•
As is the case with methane, these three hydrogens are indistinguishable.

•
As with size and brightness, the form and motions of the comet tails are extremely varied.

* * *
Как и в случае
Staged air addition, as with burners out of service, is also somewhat promising.

As was the case for the one position example, the problem can be solved without the aid of a computer.

In common with incipient cavitation, wide variations in the velocity at incipient separation are found.

If the layer thickness is very much less than the radius of curvature, as in the turbine blade application, the curvature term in the equation of motion can be neglected.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и в случае
3 как в этом случае

as in this case

поскольку в случае — since in the case

в другом случае — in case of the latter

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

разбор случаев из практики — case study

Русско-английский большой базовый словарь > как в этом случае
4 как в этом случае

as in this case

Большой англо-русский и русско-английский словарь > как в этом случае
5 как и в случае

•
As for a function of a real variable, the inverse of differentiation of a function of a complex variable is integration.

•
As in the case of silver and gold, platinum metals collect in...

•
As with complete failure to deliver water, check first the whole pipe arrangement.

•
As is the case with methane, these three hydrogens are indistinguishable.

•
As with size and brightness, the form and motions of the comet tails are extremely varied.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и в случае
6 как и в случае

1) Mathematics: as for, as in the case of, as the case may be

2) Makarov: as with

Универсальный русско-английский словарь > как и в случае
7 как в данном случае

conj.
gener. comme c'est le cas

Dictionnaire russe-français universel > как в данном случае
8 как и в случае с

1. conj.
gener. comme pour (De plus, comme pour une colle classique, les adhésifs double-faces présentent l'inconvénient de se détériorer avec le temps.)
2. part.
gener. de façon similaire à, de manière similaire à

Dictionnaire russe-français universel > как и в случае с
9 как и в случае продажи

as in the selling case

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > как и в случае продажи
10 так как в противном случае

part.
busin. faute de quoi

Dictionnaire russe-français universel > так как в противном случае
11 так как в противном случае

otherwise

Новый русско-английский словарь > так как в противном случае
12 так как в противном случае

• protože v opačném případě

Русско-чешский словарь > так как в противном случае
13 так как в противном случае

otherwise

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > так как в противном случае
14 как и

как и в случае статических задач - just as in the static problems
как и следовало ожидать - as would be expected

Русско-английский словарь по прикладной механике > как и
15 как

1. in the nature

это вино как будто бы неплохое — this wine seems rather good

со всеми причиндалами, как положено — with all the trimmings

как бы ни была плоха погода … — be the weather ever so bad …

они вели себя как стадо — they behaved like so many animals

канапе служит как кровать — the settee does duty for a bed

2. just as

я как раз проходил мимо и решил зайти — I just happen along

как сказано в старинном изречении — as the old tag has it

как ни в чём не бывало — just as if nothing had happened

он как раз был в отъезде — as it happened, he was away

именно здесь, как раз на этом месте — just at that spot

3. like

как все — like all

точно так же как — just like

таять как воск — to melt like wax

как безумный — like one distracted

как ножом режет — it cuts like a knife

4. much as

как удалось его переубедить? — how was he gained over?

как ни странно, он запоздал — oddly enough he was late

судебное дело как источник права — case as authority

как это обычно имеет место — as is usually the case

как он обыкновенно говорил — as he was wont to say

5. not until

только после того; как; только тогда; когда — not until

как отмечает автор … — as the author notes …

бант как символ любви, союза — love knot

как я уже заметил — as I noted before

как упомянуто выше — as noted above

6. since

с тех пор как — since the

проходить с тех пор как — pass since

с тех пор как впервые — for the first time since

прошло много времени с тех пор как — it is long time since

7. the same as

как только они увидели землю — on their first sight of land

как обстоят дела, каково положение дел? — how the land lies

этот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell

печь романы как блины — to manufacture novels by the dozen

неизвестно, как сложится их судьба — their future is dicey

8. as

как дома — at ease

с такой скоростью как — as fast as

как в этом случае — as in this case

как это имеет место — as in the case

как он изменился! — how he has changed!

9. as follows

видеть, как кто-то проходит — to see pass

как последнее средство — in the last resort

как гласит пословица — as the proverb has it

дело шло как по маслу — it was smooth sledding

как это часто случается — as is often the case

10. how; as; like; what; but; since; when; if; awfully; suddenly

как мне — how can i

как долго — how long

как поживает — how is

о том как — on how to

а как насчет — what of

11. just

точно так же; как — just as

как раз вовремя — just in time

как раз то, что мне надо — just what I wanted

как раз подходящий цвет — just the right colour

12. what about

метаться как безумный — to fling oneself about like a madman

как он живёт?, как у него идут дела? — how is he making out?

как называется этот цветок? — what do you call this flower?

как это по-английски? — what do you call this in English?

как называется этот предмет? — what is this thing called?

Синонимический ряд:

1. будто (проч.) будто; как будто; подобно как; подобно тому как; ровно; словно; точно; чисто; что

2. каким образом (проч.) каким манером; каким образом; какими судьбами

3. как-нибудь (проч.) каким-либо манером; каким-либо образом; каким-либо способом; каким-нибудь манером; каким-нибудь образом; каким-нибудь способом; как-либо; как-нибудь; тем или иным способом

4. насколько (проч.) насколько; сколь; сколько

Русско-английский большой базовый словарь > как
16 как

1. нареч.
1) (каким образом, в какой степени)

how

вот как это случилось — here is how it happened

как он это сделал? — how did he do it?

как вам это нравится? — how do you like it?

как же так? — how is that?

как долго? — how long?

как дела? — how are you getting on?, how are things?

как поживаете? — how are you?

2) (при вопросе о названии, содержании и т. п.)

what

как ваше имя?, как вас зовут? — what is your name?

как называется эта книга? — what is the title of that book?

как вы думаете? — what do you think?

как вы сказали? — what did you say?

3) (при выражении возмущения, удивления)

what

как, он ушел? — what, he has already gone?

4)

как ни, как... ни — however; however hard/much (с глаголом); as (при кратком прилаг.)

как это ни жестоко — cruel as it is

как ни поздно — however late it is

как ни старайтесь — however hard you may try

как он ни умен — clever as he is

5) (при глаголах сов. вида означает внезапность действия)

suddenly, all of a sudden

как он вскочит! — all of a sudden he jumped up!

она как закричит! — she suddenly cried out!

вот как! — really!, you don't say so!

••

как бы то ни было — however that may be, be that as it may

как знать — разг. who knows

как бы не так! — not likely!, nothing of the kind!

- как сказать
2. союз
1) ( сравнение) as, like

как и в случае — as with, as in the case of, as is the case with

он сделал, как вы сказали — he did as you told him

он работает как вол — he works like a horse

будьте как дома — make yourself at home

как нарочно — as (ill) luck would have it

2) разг. (когда, с тех пор как) when, since

как пойдешь, зайди ко мне — call in for me when you go

прошло два года, как мы познакомились — it's two years since we first met

3) ( означает временные отношения)

после того как, с тех пор как — since

до того как — till, until

4) ( при глаголах восприятия не переводится)

я видел, как он ушел — I saw him leave

5) (при отрицании) but, besides

кто может это сделать, как не вы? — who can do it but/besides you?

что ему оставалось делать, как не сознаться? — what could he do but confess?

•

как (и) в — as in, as with

••

как..., так и — both... and...

как мальчики, так и девочки — both the boys and the girls

- как бы в шутку
- как бы
- как вдруг
- как же!
- как когда
- как например
- как раз то
- как раз
- как так?

Русско-английский словарь по общей лексике > как
17 как и

1. as with

как дома — at ease

как любой — as with any piece of

с такой скоростью как — as fast as

как в этом случае — as in this case

как это имеет место — as in the case

2. either as

как только рассвело — as soon as there was light

как это может иметь место — as the case might be

как это бывало раньше — as was formerly the case

как он обыкновенно говорил — as he was wont to say

как это обычно имеет место — as is usually the case

Русско-английский большой базовый словарь > как и
18 как и для

см. как и в случае

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и для
19 как и для

см. как и в случае

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и для
20 как это было и в случае

Как это было и в случае-- However, as was true in the case of total iron versus slagging potential, the total quantity of alkalines is not necessarily an accurate index of fouling potential.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это было и в случае

Страницы

См. также в других словарях:

Как я стал предателем — Студийный альбом «АукцЫон … Википедия
Как опасно предаваться честолюбивым снам — Жанр: Фарс Автор: Ф. М. Достоевский, Н. А. Некрасов, Д. В. Григорович Язык оригинала: русский Год написания: 1846 … Википедия
Как сушить заготовленное сырье — Тип блюда: Категория: Продукты … Энциклопедия кулинарных рецептов
Как вести себя во время ЧП в метро: инструкции — В последние несколько лет в московском метрополитене произошли громкие террористические акты. Все помнят взрыв в 2000 году в переходе у метро «Пушкинская», унесший жизни 13 человек; станции "Белорусская кольцевая" в 2001… … Энциклопедия ньюсмейкеров
как-нибудь — Как ни попало, кое как, наскоро, на скорую руку, на живую нитку, с грехом пополам, спустя рукава, (валит); небрежно, халатно, невнимательно. Пошла кривая (пошло дело кое как). // Из уцелевших бревен на скорую руку сколотил избенку . Тург. Ванька… … Словарь синонимов
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
КАК — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… … Энциклопедический словарь
Как спастись при сходе лавины — Перед тем, как оправляться в горы, спасатели советуют зарегистрировать туристическую группу и маршрут. Это нужно для того, чтобы в случае чрезвычайной ситуации в МЧС точно знали, где искать пропавшую группу. Кроме того, перед походом необходимо… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Как преследуют и судят хакеров в России — Законодательство Российской Федерации о преступлениях в сфере компьютерной информации В Российской Федерации распространение информации осуществляется свободно при соблюдении требований, установленных законодательством Российской Федерации.… … Энциклопедия ньюсмейкеров

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

как и в случае

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

как и в случае

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: